|






 |
|
Divided by a Common
Language: A Comparison of Patent Claim Interpretation in the
English and American Courts |
|
(originally published in the European Intellectual Property Review,
December 2004) |
|
|
|
Historical overview of the development of claim construction in the
U.K. & U.S.A.[3]
The origins of the English patent system lie in the Crown’s
prerogative to grant monopolies. Letters Patent issued under the
Great Seal were a command from the sovereign that had the power of
law and had to be respected by all subjects in the realm.[4]
The increasing grant of trading monopolies by James I as a means of
rewarding his political supporters led to pressure for the practice
to be restricted.[5]
This ultimately led to the passage of the Statute of Monopolies in
1624,[6]
which declared all monopolies to be void with the exception of
monopolies for 14 years for “any manner of new manufacture …
[granted] to the true and first inventor…”
[7]
Traditionally, the scope
of protection provided by an English patent was determined by the
common law. This was based on the wording of the grant of Letters
Patent itself with its royal command that others “do not directly
or indirectly make use of or put into practice the said invention,
nor in anywise imitate the same.”[8]
During the reign of Queen Anne, the law officers of the Crown
began to require as a condition of grant that “the patentee must
by an instrument in writing describe and ascertain the nature of the
invention and the manner in which it is to be performed.”[9]
From 1734, the requirement to file a “specification”, as this
document became known, became standard for the grant of all patents.[10]
At this time, the concept
of a “claim” acting to define a patentee’s monopoly was unknown. Patent
litigation in this period was typified by novelty actions, testing
whether any essential part of the patent had been disclosed to the
public before, and enablement actions, in which juries were asked to
determine whether the specification described the invention well
enough to allow members of the appropriate trade to reproduce it.[11]
In both cases it was the specification rather than any “claims”
which determined whether or not the patent would survive.
Given these antecedents, it is not surprising
that the earliest patent acts
[12]
passed by the U.S. Congress do not include any reference to
“claims.” Rather, following English precedents, an inventor was
required to file “a specification … containing a description of
the thing ... by him … invented … which specification shall be so
particular … as not only to distinguish the invention or discovery
from other things before known and used, but also to enable a
workman … to make, construct or use the same…”
[13]
Gradually a
practice developed both in the U.K. and in the U.S. of including
sentences in a patent pointing out the novel features claimed. In
1822, in Evans v. Eaton
[14]
the U.S. Supreme Court held that the “distinguish” language of
the 1793 Patent Act required both that a patent sufficiently
described an invention “so as to enable artisans to make and use
it …[and] to put the public in possession of what the party claims
as his own invention.” In 1836, Congress undertook a major
revision of U.S. patent law, which in addition to creating the U.S.
Patent Office and setting up a system of examination against the
prior art, also adopted the rule of Evans v. Eaton by
requiring that the inventor in a specification “particularly
specify and point out the part, improvement or combination which he
claims as his own invention or discovery.”
[15]
Developments in the
U.K. mirrored those in the U.S. By the early nineteenth century it
was appreciated that the specification served a dual function, first
describing an invention so as to enable the invention to be put into
practice, and second, defining the scope of the granted monopoly. It
was also appreciated that the detailed description necessary to
fulfil the first purpose was not particularly suited to the second.
Hence in an effort to obtain broader protection, patent applicants
began adding “claims” to the specification. The inclusion of claims
became obligatory in the U.K. in 1883 with the passage of the
Patents, Designs and Trade Marks Act, which required a patent to
include “a distinct statement of the invention claimed.”
[16]
With the mandatory
inclusion of claims in the U.S. and the U.K., judicial attitudes
began to change. Whereas initially claims were considered to be
merely guides to identifying what an inventor considered to be his
invention,
[17]
from the 1850s U.S. judges increasingly began to express the
view that in seeking to ascertain the invention “claimed” in a
patent the courts should limit their enquiries to interpreting the
summary, or “claim.”
[18]
Similarly in the U.K. the words of the claims came to be treated as
“fence posts” defining the limit of protection
[19]
as reflected in Lord Russell’s dictum in EMI v.
Lissen
[20]
that: “What is not claimed
is disclaimed… A patentee who describes an invention in the body of
a specification obtains no monopoly unless it is claimed in the
claims.”
Even so, the courts
still accepted that the protection conferred by a patent was not
completely limited by the wording of the claims. In the U.K. a
strict literalist approach was supplemented by the doctrine of the “pith
and marrow” by which a defendant could still infringe a claim if
he took the essential integers of an invention, even if other
inessential features were omitted or substituted with mechanical
equivalents.
[21]
In the U.K., claim construction therefore became a two-stage process
by which, after the literal scope of a patent claim had been
interpreted, restrictions present in the literal wording of a claim
could be ignored if they were inessential.
[22]
The court’s inquiry was, however, limited to determining the
essential elements or integers and did not range so far as the
question of whether an infringer had used the essence of an
invention itself.
[23]
Similarly in the U.S., it remained possible to infringe a patent
even where there was no literal infringement if there was
“equivalence” between elements of the accused product or process and
the claimed elements of the patented invention.
[24]
|
|
Back
More |
| Footnotes |
[3]
For the historical development of the British patent system see
Davenport N., The United Kingdom Patent System: A Brief
History (Kenneth Mason, 1979), Cornish, W.R. & Clarke, G. de
N. Law and Society in England 1750 –1950 (Sweet & Maxwell
1989) pp 275-283 & Cornish, W.R., Intellectual Property,
3rd edn. (Sweet & Maxwell 1996) pp 92-97. For the
historical development of the U.S. patent system see Chisum D.S.
& Jacobs M.A., Understanding Intellectual Property Law
(Matthew Bender & Co., Inc. 1992) pp2-9 – 2-18 & Chisum D.S.,
Patents: A Treatise on the Law of Patentability, Validity &
Infringement, Vol. 2. Release No. 58, (Matthew Bender & Co.,
Inc. 1996) pp 8-5 –8-13.
[4]
Davenport, op. cit., at page 14.
[5]
Cornish, op. cit., at page 275.
[6] An
Act concerning Monopolies and Dispensations with Penal Laws and
Forfeitures thereof 21 Jac.1 c.3.
[8]
White, A.W., C.I.P.A. Guide to the Patents Act, 5th
edn., (Butterworths, 2001) at page 1005.
[9]
Davenport, op.cit., at page 29.
[11]
See for example Huddart v. Grimshaw Dav. Pat. Cas.
265, 298 (K.B.1803) & Arkwright v. Nightingale Dav.
Pat. Cas. 37, 60 (C.P. 1785).
[12] Act
of 10 April, 1790 ch. 7 & Act of 21 February, 1793, ch. 11.
[13] Act
of 10 April, 1790 ch. 7 s. 2, 1 Stat. 109.
[14] 20
U.S. (7 Wheat.) 356, 5 L. Ed. 472 (1822).
[15] Act
of 4 July, 1836, ch. 357 s. 6, Stat. 117.
[16]
Patents, Designs and Trade Marks Act 1883 s. 5(5).
[17] See
for example Fuller v. Yentzer, 94 U.S. (4 Otto)
288, 24 L. Ed. 103 (1877).
[18]
For example in Brooks v. Fiske, 56 U.S. (15 How.)
212, at page 215, 14 L.Ed. 665 (1853) the Court held that the
specification and drawings were only to be considered “for
the purpose of enabling us to correctly interpret the claim.”
[19]
Cornish, op. cit., at pp 140 & 165.
[20]
(1939) 56 R.P.C. 23 at page 39.
[21]
Marconi v. British Radio Telegraph and Telephone Company
(1911) 28 R.P.C. 181 at page 217 per Parker J.
[22]
Annand R.E., Infringement of patents - Is "Catnic" the correct
approach for determining the scope of a patent monopoly under
the Patents Act 1977? 1992 Anglo-Am. L.R. 21(1), 39-52.
[23] See
for example C. Van der Lely N.V. v. Bamfords
Ltd. [1963] R.P.C. 61, Rodi & Wienenberger A.G. v.
Henry Showell Ltd. [1969] R.P.C. 367 & Beecham Group Ltd.v.
Bristol Laboratories Ltd. [1978] R.P.C. 153.
[24]
Winans v. Denmead, 56 U.S. (15 How.) 330, 14 L.Ed.
717 (1853).
|
|
|
|
|
|